Hooligan Greets!
Hi everyone! I am so excited to start this blog! Hope y’all will have as much fun here as I did translating.
A little something about me. I am a Malaysian Chinese who can speak, read and write Mandarin but barely becasue I use English as my main language resulting in my Mandarin deteriorating T^T. But, my Mandarin is still usable so no worries I gotcha!
I am a full time student who will be entering the working world soon so currently I have some time on hand to translate translate traslate (especially when I do not want to do what I have to do hehe).
The reason why I started translating is becasue: I FEEL YA. I am a novel fanatic so I totally understand the feeling of wanting to read them novels but unfortunately someone half-assed the translation/ stopped translating so MTL it shall be. But we all know the problem with MTL *SIGH*
Hence, one day I had a thought – since I am already reading why not translate? So with the help of Google Traslate, Baidu, various dictionaries and with refernce to the original texts, these translations are born!
My aim is to pick up the incomplete traslations out there (or maybe pick up a new untanslated ones if the story is really good). So feel free to reach out to me via my ‘Contact Me’ section below! Please look up other sites before coming to me as they may have decently edited versions that are completed but not posted on Novel Updates available.
Search me up on Novel Updates for more reading materials – HooliganReader
Thank you and happy reading!
– Hooligan
Disclaimer: This is a side project that I do for fun. The translations are not 100% like the Chinese version (because it is sooo hard to translate word for word) as I have adapted it to make it smoother to read in English. I have tried to keep it close to original text and did not cut out any parts. The style of traslatation along with the way the additional inputs are made are based on my personal preference as a reader. If you have additional inputs, feel free to contact me and I will try to make the adjustments (if it is line with the majority).
(Side note: Chibi made (for FREE) using this amazing random site I found – https://charat.me/en/chibi/create/)
Hooligan Translates 